Il FAQ su XML

Il FAQ su XML

Domande Frequenti sul Linguaggio Marcatore Estensivo

Editore: Peter Flynn, Silmaril Consultants, Divisione Terapia Testuale

([email protected])

Credits-  http://xml.silmaril.ie/

 

  1. Basi

  2. Utenti esistenti

  3. Autori

  4. Sviluppatori

  5. Appendici

 

Sintesi

Questa è la lista delle Domande Frequenti sul Extensible Markup Language (XML). Ha le risposte alle domande più frequenti sul XML. Se stai cercando una risposta a queste domande su aree relative come SGML, HTML, script GCI, PHP, JSP, ASP, Javascript, Java, database, o pinguini, potresti trovare alcune indicazioni qui, ma dovresti probabilmente cercare anche da qualche altra parte.

Il FAQ è inteso come prima risorsa per utenti del web, autori, sviluppatori, e per editori e lettori interessati. I dettagli sull’organizzazione, collaboratori, disponibilità, traduzioni, e revisioni si trovano nella sezione Amministrazione. Gli aggiornamenti del FAQ vengono notificati alle mailing list e newsgroup elencati in Dove posso discutere l’implementazione e lo sviluppo di XML?

L’intero documento è disponibili per il download in diversi formati: vedi Disponibilità per una lista.

Organizzazione

Questo FAQ è stato originariamente mantenuto a nome del World Wide Web Consortium’s XML Special Interest Group. È diviso in quattro sezioni: Basi, Utenti, Autori e Sviluppatori. Le domande sono numerate indipendentemente all’interno di ogni sezione. In quanto la numerazione potrebbe cambiare con ogni versione, i commenti e i suggerimenti dovrebbero riferirsi ai numeri di versione (vedi Cronologia delle Revisioni) cosi come le sezioni e i numeri delle domande. Vedi Cita per dettagli su citazioni e riferimenti.

Vi preghiamo di segnalare bug, inviare suggerimenti per miglioramenti, e altri commenti su questo FAQ solo all’editore. Le domande e i commenti su XML dovrebbero andare nella mailing list o newsgroup rilevante. I commenti sulle Specifiche XML e le specifiche correlate dovrebbero essere dirette al W3C.

Disponibilità

Questo documento si trova su http://xml.silmaril.ie/. È stato scritto e mantenuto in XML (DocBook5) e convertito in HTML5 con XSLT2 (usando Saxon).

Se vuoi hostare una copia su un altro server, sei pregato di mandare un’email all’editore per pianificare il mirroring.

  • Puoi scaricare il file non convertito (clic destro e scegli Scarica);
  • Il DTD è una versione leggermente modificata di DocBook5;
  • Una notifica di nuove versioni viene postata periodicamente sul text.xml Usenet newsgroup, le mailing list XML-L, xml-dev, e XSL-List, sul forum XML/XSL su LinkedIn, e su una selezione di forum web.
  • Il PDF è ora disponibile: si prega di segnalare errori di formattazione all’editore.
  • Una versione EPUB3 (eBook) è in fase di creazione per dispositivi portatili, e sono aperto ad offerte se qualcuno decidesse di scrivere altro codice.

Il FAQ non è più disponibile in toner o alberi pressati dato che nessuno lo ha più chiesto nell’ultimo decennio – non mi sorprende

 

Cronologia delle Revisioni

v.6.8 –  23 Ottobre 2018

Aggiunta nuova domanda su Container, e aggiornati Standard con link acronimi sperimentali; cambiata durata di pulsanti aggiunti/cambiati sulla home page a 90 giorni; iniziato lo scambio a xref anziché a link per riferimenti interni

v. 6.74 — 10 Maggio 2018

Aggiunto link alla traduzione Slovena

v. 6.73 — 1 Maggio 2018

Aggiunto link alla traduzione Filippina

v. 6.72 — 14 Aprile 2018

Aggiunto link alla traduzione Hindi

v. 6.71 — 15 Marzo 2018

Aggiornato il link della traduzione Francese

v. 6.70 — 10 Febbraio 2018

Aggiunto il nuovo evento MarkupUK

v. 6.69 — 22 Ottobre 2017

Aggiornata la traduzione Coreana con una nuova di Ashna Bhatt; dettagli aggiornati di XML Praga

v. 6.68 — 30 Settembre 2017

Balisage e XMLSS per il 2018 Aggiornato

v. 6.67 — 16 Settembre 2017

Aggiunta traduzione in Portoghese

v. 6.66 — 12 Settembre 2017

Aggiunta nuova traduzione in Francese

v. 6.65 — 28 Agosto 2017

Aggiunta traduzione in Slovacco

v. 6.64 — 10 Aprile 2017

Eliminato il link alla traduzione in Ucraino (non funzionante)

v. 6.63 — 22 Febbraio 2017

Aggiunta nuova sezione su standard; aggiunta traduzione in Estone

v. 6.62 — 30 Ottobre 2016

Aggiunta traduzione in Ungherese

v. 6.61 — 14 Ottobre 2016

Balisage Aggiornato

v. 6.6 — 11 Ottobre 2016

Eventi aggiornati: TUG, Balisage, DH

v. 6.5 — 26 Settembre 2016

Funzione di ordinamento per data degli eventi aggiornato

v. 6.4 — 2 Aprile 2016

Rimossa traduzione in Tedesco (link fasullo)

v. 6.3 — 30 Marzo 2016

Rimossa traduzione in Rumeno e Russo (link inesistenti)

v. 6.2 — 11 Novembre 2015

Scambiato l’indirizzo della traduzione in Rumeno con quello corretto

v. 6.19 — 10 Novembre 2015

Eventi 2016 aggiornati e aggiunti Stuttgart, Amsterdam e DAH. Sistemate le citazioni pre formattazione per Oracle

v. 6.18 — 26 Ottobre 2015

Cambiato l’indirizzo della traduzione in Rumeno; aggiornati gli eventi 2016

v. 6.17 — 17 Agosto 2015

Aggiunta traduzione in Rumeno (grazie Milos)

v. 6.16 — 20 Luglio 2015

Aggiunta traduzione in Georgiano (grazie Irakli)

v. 6.15 — 4 Giugno 2015

Aggiornato indirizzo della traduzione in Coreano

v. 6.14 — 11 Marzo 2015

Aggiunta nuova traduzione in Svedese della pagina Cos’è SGML (grazie Daniela).

v. 6.13 — 26 Febbraio 2015

Aggiunta nuova traduzione in Polacco sulla pagina Cos’è (grazie Alice).

v. 6.12 — 6 Febbraio 2015

Aggiunta nuova traduzione in Russo (grazie di nuovo, Ivan).

v. 6.11 — 2 Febbraio 2015

Aggiunta nuova traduzione in Ucraino (grazie, Ivan)

v. 5.01 — 16 Novembre 2014

Eventi aggiornati, aggiunto TUG2015.

v. 5.00 — 14 Agosto 2014

Rimosse informazioni e link obsoleti, presentazione riformattata (grazie a Parker e la PWA per l’aiuto con il CSS). Spostate le domande su Java e Javascript da Autori a Sviluppatori, e le domande sull’esecuzione di XML su Basics. Rinominata l’appendice degli ID in appendici, contribuzioni su contribuzioni, e cronologia delle modifiche in modo che possa essere svolta la sezionatura tramite ID anziché numero e titolo. Riscritto lo script di ricerca. Aggiornati gli eventi. Trasformazione LATEX anch’essa aggiornata e reset dei PDF.

v. 6.1 — 27 Luglio 2014

Sistemato il link alla Q24 “Quali altri sistemi di markup esistono?” (grazie a David Maltby); e alcuni errori che sono sfuggiti ai controlli (grazie Martin Holmes per averli trovati).

v. 6 — 4 Luglio 2014

Aggiornati i link e le date, rigenerati in un nuovo formato.

v. 4.58 — 24 Aprile 2010

Eventi aggiornati, rimosso XML Praga, aggiunto Simposio Balisage

v. 4.57 — 27 Febbraio 2010

Eventi aggiornati, aggiunti cambi interim alla formattazione nella preparazione di un rilancio estensivo più avanti nel 2010.

v. 4.56 — 8 Agosto 2007

Dettagli e link aggiunti per HTML5

v. 4.55 — 1 Agosto 2007

Eventi aggiornati per il 2007-2008. Aggiornati i dettagli di ODF e OOXML. Aggiunta sezione su software non funzionanti. Gestione di ricerche fallite revisionate.

v. 4.54 — 1 Giugno 2006

Corretto un errore nella descrizione della xml-stylesheet. Aggiunti link mirati di Risposte Veloci.

v. 4.53 — 12 Aprile 2006

Dettagli di XML per Safari aggiornati, e aggiunta una nuova domanda curiosa.

v. 4.52 — 26 Marzo 2006

Aggiunte nuove parole chiave e sistemati link non funzionanti al FAQ XLS.

v. 4.51 — 28 Febbraio 2006

Aggiunta spiegazione di xml:is, xml:space, e xml:lang. Aggiunta nuova domanda su come leggere (aprire) un file XML che ti è stato mandato.

v. 4.5 — 27 Febbraio 2006

Aggiunte nuove parole chiave prese da ricerche fallite. Espanso su file URI, l’uso di DTD compilato, dati auto-descriventi, la natura Booleana degli switch parametri di entità, come ottenere caratteristiche HTML (schede, ecc.).

v. 4.41 — 7 Gennaio 2006

Sistemato un bug di referenziazione incrociata nel contenuto generato.

v. 4.4 — 1 Gennaio 2006

Modifiche grammaticali minori, cambiamenti importanti nell’indicizzazione e metadati DC. Aggiunti vocaboli al glossario sull’esportazione dei dati su CVS e espansa la descrizione di nodi e dei grove. Sistemato bug elusivo nel feed RSS. Aggiunti nomi dei contributori all’indice di ricerca.

v. 4.39 — 1 Dicembre 2005

Rifinite alcune parole chiave, cambiate presentazioni di alcuni esempi, riscritto un paragrafo sul trattamento dello spazio, e aggiunti dettagli di assegnazione di uno Schema ad un istanza.

v. 4.38 — 1 Novembre 2005

Aggiunte viste personali su brevetto, copyright, e proprietà intellettuale.

v. 4.37 — 31 Ottobre 2005

Rimosse ambiguità su Come includo un file XML in un altro?.

v. 4.36 — 16 Ottobre 2005

Date degli eventi aggiornate su Dove trovo maggiori informazioni su XML?

v. 4.35 — 8 Ottobre 2005

Sistemati alcuni link non funzionanti e rimossi alcuni obsoleti. Aggiunta una nota sul BOM.

v. 4.34 — 1 Ottobre 2005

Divisa in due la domanda su CDATA: una per CDATA, e una per gli altri modi di gestire HTML incorporato. Aggiunte alcune parole chiave, e revisionate le domande Dove posso discutere l’implementazione e lo sviluppo di XML? e Qual è la differenza fra XML e C o C++ o Java?. Sistemato un bug di data minore nello script di ricerca.

v. 4.33 — 12 Settembre 2005

Aggiunte altre parole chiave, e un consiglio alla nota su asp.net.

v. 4.32 — 10 Settembre 2005

Aggiunti dettagli su xml:id alla nota sugli Attributi.

v. 4.31 — 9 Settembre 2005

Aggiunte note su Pipelining e Attributi.

v. 4.3 — 5 Settembre 2005

Aggiunte note selezionate da ricerche fallite come Glossario; aggiornati alcuni URL, e aggiunto uno per XQuery alla domanda sui database (grazie, Liam); aggiornato A cosa serve XML?, Che aspetto ha XML (all’interno)?,  Cos’è il parsing e come si esegue in XML? e la domanda nelle Sezioni CDATA. Aggiunta una nuova domanda sui Condizionali. Ristretta l’indicizzazione nelle ricerche, inclusa la rimozione di virgole di chiusura, e aggiunti alcuni metadati.

v. 4.2 — 1 Luglio 2005

Aggiunta una nuova mailing list RNG, aggiornata la sezione su Schemi, aggiunti link alla Dichiarazione XML per SGML. Rietichettati nomi personali per riconoscimento, e FAQ relativi agli ID. Espansa domanda su Perché XML. Aggiunto link all’email in una pagina ciascuno. Aggiunti e spiegati i consigli sui modi di ottenere output typeset, ad esempio LATEX. Aggiunta nuova sezione su caratteri speciali.

v. 4.1 — 15 Maggio 2005

Rivisitata struttura e nuova stylesheet per nuova posizione su http://xml.silmaril.ie/. Le quattro sezioni principali rimangono, ma il testo è servito in domande e sezioni separate anziché un unico grande file (il PDF rimane come singolo documento, ovviamente). Rimossi riferimenti all’ormai defunto linguaggio Balise, aggiunto consiglio sulla selezione dell’editore e alcune note sulle modifiche WYSIWYG XLS[T].

v. 4.0 — 1 Gennaio 2005

Ritorno a DocBook markup usando qandaset anziché il QAML che è stato usato per le ultime due grandi release. Revisionato il testo nella maggior parte delle sezioni per chiarezza nella formulazione, e revisione di alcuni materiali ormai stabiliti al passato. Aggiunte nuove date per il 2005. Aggiunti riferimenti espliciti al FNU FDL nella sezione legale. Preso consiglio sui tipi di XML su una nuova domanda, e aggiunte nuove domande sull’inclusione di file e sull’uso delle Sezioni Marcate CDATA.

v. 3.02 — 1 Gennaio 2004

Aggiunti aggiornamenti per gli eventi 2004

v. 3.01— 1 Gennaio 2003

Cambiamenti tipografici minori

v. 3.0— 1 Gennaio 2003

Aggiunte informazioni su Applicazioni Office fra cui Corel, Microsoft, e Sun (per tenerle in ordine alfabetico :-); aggiornati dettagli delle conferenze e addestramento; aggiornati dettagli browser; riformulate alcune frasi goffe; rimossi alcuni URI obsoleti (per la maggior parte siti ‘buona idea’ defunti); cambiata la formulazione della domanda sui database; aggiunti dettagli su come fare la validazione singola alla domanda sul parsing (grazie a Tad McClellan); aggiunta domanda su come presentare XML al management (grazie a Tad McClellan); le domande sugli API e il DOM sono state incluse  nella domanda sui software, che è stata riscritta; aggiunte altre spiegazioni alla sezione sull’Unicode; 3.01 risolve di alcuni errori di battitura; 3.02 aggiunge date aggiornate per gli eventi 2004.

v. 2.1 — 1 Gennaio 2002

Aggiunta mailing list Umanità; aggiunti altri rifermenti all’XML e database; aggiunto il FAQ Namespace; corrette alcune incomprensioni sulla decifrazione di caratteri; cambiato indirizzo email dell’editore; aggiunta una nuova domanda a elementi radice; aggiornato il XLINFK alle Raccomandazioni W3C; aggiornato l’indirizzo del FAQ SGML; sistemati alcuni link non funzionanti; aggiunta traduzione in tedesco e amarico; revisione minore di alcune formulazioni. L’editing questa volta è stato fatto da epcEdit 1.02. V2.11 include nuovo materiale sulle aspettative e browser XML, la rimozione di una mailing list, e alcune correzioni di errori e link. Grazie a Seàn Cannon e Dave&Nikki per il debugging della stylesheet CSS.

v. 2.0 — 1 Giugno 2001

DTD cambiato da DocBook SGML a QAML XML; rimossa la scheda di coda a causa di abuso; revisione della maggior parte delle domande e in alcuni casi riscritte; aggiornati riferimenti alla nuova versione di standard associati, raccomandazioni, e bozze di lavoro; aggiunti puntatori alla pagina test Unicode di Jon Noring e suite di test XSLT/XPath di NIST; aggiornati i link di Eve Maler al DTD per specifiche; aggiunti avvertimenti su speling e asiatici punk chew; aggiunte domande su namespace; sistemati bug su domande su stylesheet; inserita spiegazione di software di ‘documenti’ vs ‘dati’; aggiunta nuova mailing list su XSL:FO; aggiornato il percorso URI di Robin Cover; aggiornata la domanda su tipi di media per RFC 3023; Estesa la domanda su grafiche a cover SVG. Per 2.01 c’erano alcuni errori di battitura minori, alcuni link aggiornati (a versioni recenti degli standard, e nella sezione Maggiori Informazioni) e alcuni cambiamenti di formulazione. Grazie a James Cummings per un proofreading approfondito. L’editing è stato fatto usando GNU Emacs e psgml-mode.

v. 1.6 — 1 Luglio 2000

Aggiunta traduzione in francese e ceco e una mailing list finlandese, e riorganizzato le lista di traduzioni; aggiornato URI per newsgroup; chiarito riferimento per Unicode; riformulata domanda su terminologia; aggiunti altri link alla domanda sul test di conformità; corretto errore nell’esempio di modello di contenuto per contenuti misti; aggiornamenti alla domanda sulle stylesheet; modifiche minori alla domanda sui software; grandi cambiamenti alla domanda su server e tipi di media; aggiornata domanda su Schemi XML; aggiunta nuova domanda su ‘esecuzione di programmi’ XML; rimpiazzato esempio matematico con uno con meno probabilità di stressare la suscettibilità di alcuni lettori; aggiunta nuova domanda sul conoscere SGML/HTML prima di XML.

v. 1.5 — 1 Giugno 1999

Aggiunta nuova mailing list XML in Italiano e francese; aggiunti dettagli sulle risorse dello sviluppatore in cinese; preparazione di altre due traduzioni (cinese e ceco); link aggiornati alla domanda su DTD; aggiunta domanda sull’uso di Java per generare e gestire CML; aggiunta domanda su quando usare attributi e quando usare elementi markup; aggiunta domanda sull’uso della sintassi XML per descrivere dati DTD (schemi); approfondimento sulla spiegazione dell’uso di linguaggi formali nelle specifiche; aggiunta domanda sulla differenza fra XML e C++; separate informazioni su versioni di XML per HTML in domande separate.

v. 1.4 — 1 Ottobre 1998

Aggiunto indirizzo email del responsabile in Disponibilità; Aggiunta nota su rappresentazione ISO e voto su standard; aggiunta traduzione in greco; aggiornati dettagli su conferenze; cambiato Uri per le nuove Pagine Web SGML/XML; aggiornati dettagli dei browser; corretto riferimento a caratteristiche omesse di SGML da XML; aggiornati dettagli di conversione HTML a XML; aggiunta menzione di comp.text.xml; estesa domanda su grafica e come usare XML con browser attuali; aggiunta domanda su DOM, test di conformità, DTD include, SGML DTD in XML, EDI; (1.41) corretti errori in tipi MIME, URI, SDD, e immagini.

v. 1.3 — 1 Giugno 1998

Rimosso plugin matematico (Linux Netscape non funziona e rifiuta la cancellazione); aggiornata lista di eventi (necessari altri); sistemati alcuni URI non funzionanti; aggiunta traduzione in spagnolo e coreano e le Specifiche Annotate; aggiornati dettagli di sviluppo browser MS/NS; chiarito l’uso di FPI vs SysiD; aggiornato link alla Registrazione Specifiche del 10 Febbraio; aggiunti puntatori al SGML Decl per XML; aggiornati i riferimenti a XLink e XPointer; corretto un riferimento all’antica scrittura Sumera; chiarito il bisogno di conversione di DTD HTML in XML.

v. 1.2 — 1 Febbraio 1998

Aggiunta un’icona Mac (Grazie a Martin Winter e gli altri); rimossa Bozza dai riferimenti alle specifiche; cambiati colori di revisione; il RMD non c’è più: rimpiazzati riferimenti ad esso singoli; aggiornati alcuni URI non funzionanti; [1.21] modifiche minori agli URI e aggiornamenti sulla traduzione; aggiunto XUA ai dettagli di tipi MIME.

v. 1.1 — 1 Ottobre 1997

Nessun parametro di minimizzazione nelle dichiarazioni di elemento; l’analisi deve ora superare tutti gli spazi bianchi dell’applicazione; tutto ora è caso sensibile, inclusi tutti i markup; una nuova proposta per stylesheets: XLS, che combina DSSSL e CSS in un formato XML; Java[Script] e metadata e il loro uso in XML; aggiornata lista di software; primo libro XML pubblicato; nova mailing list pubblica XML-L

v. 1.0 — 1 Maggio 1997

Aggiunto riferimento a ToC e URI stampati; aggiunti disclaimer a A6; combinati vecchio A11 con A5 per spiegare SGML/XML7HTML; chiarita spiegazione di XML che non rimpiazza HTML a C1; aggiunto nuovo corso e conferenza su (nuovo) A!!; chiariti B1, C4, C8; aggiunto server FPI su C12; rimossi esempi in C13.

v. 0.5 — 1 Aprile 1997

Aggiunto Multidoc Pro come browser SGML; domande su matematica XML; sistemate ambiguità nella spiegazione dei NET; aggiunto JUMBO; cambiamenti a ERB del 26 marzo; maggiori dettagli di linking e strumenti; aggiunta di minimizzazione di dichiarazione di elementi a liste proibite

v. 0.4 — 23 Febbraio 1997

Cambiamenti editoriali minori.

v. 0.3 — 17 Febbraio 1997

Revisione estensiva a seguito di commenti dal gruppo. Cambiamenti al markup e all’organizzazione.

v. 0.2 — 3 Febbraio 1997

Revisione della bozza. Domande e risposte aggiuntive.

v. 0.1 — 31 Gennaio 1997

Prima bozza.             Create domande di prova dai partecipanti.

v. 0.0 — 27 Dicembre 1996

Primo test. Non pubblicato.

Avvisi Legali

Questo documento è copyright congiunto © 1996-2014 da parte di Silmaril Consultants e l’Editore, ed è rilasciato sotto i termini della Licenza a Documentazione Gratuita GNU (vedi sotto). Le quotazioni dei contribuenti di altri rimangono copyright dei contribuenti individuali. Puoi copiare e distribuire questo documento in qualsiasi forma a patto che riconosca questa fonte e l’individuo (in caso di una contribuzione) [vedi Cita per capire come] e non cercare di pretendere che tu o qualcun altro oltre all’autore abbia scritto tutto questo. Se vuoi ripubblicare o ristampare il FAQ in massa, o copiare tutto o parte di esso su un altro sito web, sei pregato di chiedere prima all’editore per assicurarti di ottenere l’edizione giusta, di fornire aggiornamenti periodici, e di assicurarti di utilizzare la formulazioni legale corretta.

‘Si ha l’autorizzazione di copiare, distribuire e/o modificare questo documento nei termini della GNU Free Documentation Licence, Versione 1.3 o qualsiasi altra versione più recente pubblicata dalla Free Software Foundation; con nessuna Sezione Invariante, nessun Testo su Copertina, e nessun Testo su Retro. Una copia d questa licenza è disponibile qui. Hai il permesso di distribuire, riprodurre, e modificare senza tassa o altri requisiti di consenso soggette alle condizioni nella sezione su Modifiche.

L’editore e gli autori contribuenti asseriscono il proprio diritto di essere identificati come editore e autori contribuenti di questo documento.

Per citazioni di questo FAQ in uno dei formati standard (ad es. APA):

Flynn, P [Ed.], (2018) The XML FAQ, v.6.8. Cork:Silmaril. Preso da http://xml.silmaril.ie/.

Nei sistemi di riferimento bibliografico questo avrebbe un aspetto simile (usando BIBTEX come esempio)


@Booklet{xmlfaq,

title =        {The XML FAQ},

editor =       {Peter Flynn},

publisher =    {Silmaril},

address =      {Cork},

month =        {October},

year =         2018,

edition =      {v.6.82},

url =          {http://xml.silmaril.ie/}

}


Un formato adatto per citare frammenti di autori individuali sarebbe:

AN Other (2018) ‘Title of question’. In Flynn, P [Ed.], The XML FAQv.6.8, Cork:Silmaril, October 2018 Q.xxx. Retrieved fromhttp://xml.silmaril.ie/section.html#question

 

Nei sistemi di riferimento bibliografico questo avrebbe un aspetto simile (usando BIBTEX come esempio)


@InCollection{xmlfaq,  author =       {AN Other},

title =        {Title of question},

booktitle =    {The XML FAQ},

publisher =    {Silmaril Consultants},

month =        {October},

year =         2018,

editor =       {Peter Flynn},

volume =       {section name},

number =       {question number},

address =      {Cork},

url =  {http://xml.silmaril.ie/section/#question/},

edition =      {v.6.82}

}


 

©1996-2015 Silmaril Consultants. Vedi Avvisi Legali per dettagli.

Design: HTML5 UP | Alcune immagini ©: 123RF

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *