अनुसूचित जनजाति

अनुसूचित जनजाति। ROACH

मुरीएल रुकेसर द्वारा

गेट्स से, मैकग्रा-हिल, 1976

Source- http://www.bio.umass.edu/biology/kunkel/rukeyser.html

 

इसके लिए मैं तुम्हें कभी नहीं जानता था, मैंने केवल आपको डरना सीखा है,

इसके लिए मैंने तुम्हें कभी छुआ नहीं, उन्होंने मुझे बताया कि तुम गंदे हो,

उन्होंने मुझे अपनी दया को तुच्छ करने के लिए हर कदम से दिखाया;

इसके लिए मैंने देखा कि मेरे लोग आप पर युद्ध कर रहे हैं,

मैं तुम्हें अलग नहीं बता सका, एक दूसरे से,

बचपन में मैं आपके लिए स्पष्ट स्थानों में रहता था,

जिसके लिए मैं जानता था कि सभी लोग आपको मिले थे

आपको कुचलते हुए, आपको मौत के लिए मुद्रित करते हुए, उन्होंने उबलते हुए डाला

   आप पर पानी, वे तुम्हें नीचे फिसल गया,

इसके लिए मैं एक दूसरे से नहीं बता सका

केवल इतना है कि आप अंधेरे थे, अपने पैरों पर तेज़, और पतला।

   मेरे जैसा नहीं।

इसके लिए मुझे आपकी कविताओं को नहीं पता था

और यह कि मैं आपकी किसी भी बात को नहीं जानता

और मैं आपकी भाषा बोल या पढ़ नहीं सकता

और यह कि मैं आपके गाने नहीं गाता हूं

और यह कि मैं अपने बच्चों को नहीं सिखाता हूं

          अपना खाना खाने के लिए

          या अपनी कविताओं को जानें

          या अपने गाने गाओ

लेकिन हम कहते हैं कि आप हमारे भोजन को भर रहे हैं

लेकिन हम आपको बिल्कुल नहीं जानते हैं।

कल मैंने पहली बार आप में से एक को देखा।

आप रंगों में दूसरों की तुलना में हल्के थे, वह था

     न अच्छा न बुरा।

मैं वास्तव में पहली बार देख रहा था।

आप परेशान और मजाकिया लग रहा था।

आज मैंने पहली बार आप में से एक को छुआ।

आप चौंक गए थे, तुम भाग गए, तुम भाग गए

स्पर्श करने के लिए एक नर्तकी, प्रकाश, अजीब और प्यारा के रूप में तेज़।

मैं पहुंचता हूं, मैं स्पर्श करता हूं, मैं आपको जानना शुरू करता हूं

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *