Suzanne Briet, 1894-1989: “Madame Documentation”

Escuela de Información (School of Information)
(Anteriormente School of Library & Information Studies)

Michael Buckland

Source- http://people.ischool.berkeley.edu/~buckland/briet.html

Suzanne Briet, 1894-1989: “Madame Documentation”

Renée-Marie-Helene-Suzanne Briet, nacida en París el 1 de febrero de 1894, fue bibliotecaria, historiadora y pionera de la Documentación. También conocida como S. Dupuy y S. Dupuy-Briet.

Briet fue maestra de escuela secundaria de inglés e historia en Annaba, Argelia, de 1917 a 1920, luego se convirtió en bibliotecaria. Fue una de las tres primeras mujeres designadas como bibliotecarias profesionales en la Bibliothèque Nationale donde estableció, y supervisó, desde 1934 hasta 1954, la Salle des Catalogs et Bibliographies. Puso a disposición bibliografías que previamente se habían mantenido en compartimientos cerrados, organizó indexación complementaria y desarrolló un servicio de asesoramiento bibliográfico.

Desde finales de la década de 1920 en adelante, Briet estuvo activa a nivel nacional e internacional en el desarrollo de la Documentación. Participó en su fundación, en 1931, y en el posterior liderazgo  de la Unión Francesa de Organismos de Documentación (UFOD). En 1951 se convirtió en Directora de Estudios y fundadora del Instituto Nacional de Técnicas de la Documentación y, posteriormente, vicepresidenta de la Federación Internacional de Documentación (FID).

En 1951 Briet publicó un notable manifiesto modernista sobre la naturaleza de la Documentación: Qu’est-ce que la documentation? (el original en francés está en http://martinetl.free.fr/suzannebriet/questcequeladocumentation/ y hay un facsímil de la edición original disponible en http://martinetl.free.fr/suzannebriet/questcequeladocumentation/briet.pdf). http://ella.slis.indiana.edu/~roday/briet.htm y la edición de 2006 mencionada anteriormente para una traducción al inglés y comentarios. Briet argumentó que el alcance de la Documentación se extendió más allá del texto a la evidencia y ella definió el “documento “como cualquier forma material de evidencia. Estas ideas fueron anticipadas significativamente por Robert Pagès en 1948.

Briet visitó los Estados Unidos entre 1951 y 1952, examinando los servicios bibliográficos, el servicio de referencia y la educación profesional.

Briet era una feminista, estableció un club de mujeres y fue presidenta de la Unión de mujeres europeas.

En 1954, a los 60 años, Briet se jubiló anticipadamente y escribió sobre la región de las Ardenas, incluyendo a Arthur Rimbaud, la madre de Rimbaud, y Jean, Comte de Montdejeux. Sus recuerdos aparecieron en 1976. Murió en París en 1989, con 95 años de edad.

(Versión en inglés de la documentación en francés de Briet Suzanne (1894-1989) de Michael Buckland para el Dictionnaire encyclopédique de l’information et de la documentation. (Colección réf). París: Editions Nathan, 1997, pp. 105-106.

ESCRITOS
Suzanne Renée Briet 1894-1989: Checklist of Writings. 2017. (pdf).
Briet, Suzanne. Qu’est-ce que la documentation? Paris, EDIT, 1951. (Ver arriba para versiones accesibles en internet).
Suzanne Briet. What is Documentation? Traducción al inglés del texto francés clásico. Traducción y edición por R. E. Day & L. Martinet. Lanham, MD: Scarecrow Pr., 2006. ISBN 0-8108-5109-1. Incluye prefacio, biografía resumida, traducción con anotaciones, comentario sobre la Documentación como “Técnica Cultural”, y una lista selectiva de los escritos de Briet. www.scarecrowpress.com/ISBN/0810851091
Briet, Suzanne. Entre Aisne et Meuse…et au delà. (Les cahiers ardennais 22.) Charleville-Mezières: Société des écrivains ardennais. Notas autobiográficas.

SOBRE BRIET
M. Buckland. Reflections on Suzanne Briet. ISKO-France 2017, Paris. ppt.
Buckland, Michael. The centenary of “Madame Documentation”: Suzanne Briet, 1894-1989. Journal of the American Society for Information Science, 46, no. 3 (Abril 1995): 235-237. pdf.
— [Versión en francés] — Le centenaire de “Madame Documentation”: Suzanne Briet, 1894-1989. Documentaliste: Sciences de l’information, 32, no. 3, 179-181, 1995.
Buckland, Michael. Un Resumen de la Biografia de Suzanne Renée Briet. In: Suzanne Briet. What is Documentation? Traducción y edición por R. E. Day & L. Martinet. (Scarecrow Press, forthcoming 2005.)
Sylvie Fayet-Scribe. Histoire de la documentation en France: Culture, science et technologie de l’information 1895-1937. Paris: CNRS Editions, 2000. ISBN 2-271-05790-6. Open Edition Books, 2016: Open Edition Books, 2016.
Lemaître, Renée & Roux-Fouillet, Paul. Suzanne Briet (1894-1989). Bulletin d’Informations de l’Association des bibliothècaires français, 144, 55-56, 1989.
Mary Niles Maack. La Dama y el Antílope: La contribución de Suzanne Briet al movimiento de la documentación francesa. Preprint Library Trends 53 (Primavera 2004).
Ronald E. Day Suzanne Briet: Una apreciaciónBulletin of ASIST 33, no 2 (Diciembre/Enero 2007):21-22.
Sylvie Fayet-Scribe. La table des matières (Ed. du Panama, 2007). Fictionalized history of information science, incl. S. Briet.
Sylvie Fayet-Scribe. Connaissez-vous Suzanne Briet? Méconnue en France, célébrée aux Etats Unis. Con Michael Buckland. L’accueil de Suzanne Briet aux Etats-Unis. Bulletin des Bibliothèques de France 57, no 1 (2012): 40-44. (Text).
M. Buckland. The Reception of Suzanne Briet in the United States. Bulletin of ASIS&T Abril-Mayo, pages 40-41. French summary in BBF 2012, p 41.
Frohmann, Bernd. 2012. The documentality of Mme Briet’s antelope. 173-182 in: Communication matters: materialist approaches to media, mobility, and networks. Edición por Jeremey Packer y Stephen B. Crofts Wiley. London: Wiley.

Ir a Conceptos, Historia, o a la página principal de Michael Buckland.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *